"أن أصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar
• que eu reze

Entre outras coisas, pensei ser apropriado rezar para que não sejas electrocutada.
من بين أشياء أخرى، فكرت أن أصلي أن لا تصعقي بالكهرباء.

Quero rezar o terço para que a Senhora saiba porque não estamos na Cova.
أريد أن أصلي التسبحة لكي تعرف العذراء لماذا لسنا عند الكهف

Subitamente, consegui rezar novamente.
وفجأة، وانتبه لهذا استطعت أن أصلي مرة أخرى

Queres que eu reze?
تريدني أن أصلي ؟

- Quer que eu reze consigo?
تريديني أن أصلي معك ؟ - نعم ...

Eu disse que queria rezar e ela disse-me para não desperdiçar a minha energia.
قلت لنفسي أريد أن أصلي وقالت لي أنه ليس علي إهدار طاقتي

Ainda acredito em Jesus Cristo como meu salvador e isso não vai mudar, mas, neste momento, acho que eu gostaria de rezar sozinho.
ما زلتُ أؤمن بيسوع المسيح على أنه مخلّصي وهذا لن يتغيّر.. ولكن في هذه اللحظة, أظنني أودّ أن أصلي بمفردي.

Mas devia estar a rezar na fila de trás, não na da frente.
لكن أود أن أصلي في الصف الخلفي وليس الأول، هذا كل شيء

Entendo os dois pontos de vista, mas tenho de rezar sozinho e tentar...
أفهم كلا وجهتين النظر ولكن يجب أن أصلي بمفردي

Não só rezar, mas fazer com que Deus nos oiça.
ليس أن أصلي فحسب أرجو أن يصغي الله

Vou rezar num instante com a família e depois começamos, de acordo?
-لقد تعرفت علي عائلتك سريعا -و يجب أن أصلي من أجل هذا

Se não te importas, eu queria rezar.
الآن إذا لم تمانعي أريد أن أصلي

E apenas posso rezar que no futuro possam conseguir perdoar-me.
ويمكنني فقط أن أصلي بأن في مرحلةٍ ما في المستقبل... تجدون القوة للغفران.

Eu queria rezar com ela. Ela continuava a falar comigo.
أودّ أن أصلي معك أنها تودّ التكلم معك

Estás a rezar ao teu reles Deus?
المضي قدما، والمضي قدما! هناك عاهرة، ج أحرزنا الناظر للي أن أصلي!

Vou rezar por si.
- هم قادمون. اسمحوا لي أن أصلي من أجلك.

Queres que eu reze por ti, Sue?
هل تريدين من أن أصلي لكِ يا (سو) ؟