"أن أطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que despedir
• ser despedido
• de despedir
• ser expulsa
• ser despedida
• ser expulso
• que demitir
• que despeça

Tive que despedir o Coach, por causa do meu trabalho.
أسمع ، إضططرت أن أطرد كوتش للحفاظ على وظيفتي

Tenho que despedir o Joseph, mas acho injusto.
يجب أن أطرد "جوزيف" حتى لو كان في ذلك ظلم

Não quero ser despedido e ter de procurar por outro emprego.
لا أريد أن أطرد واضطر للبحث عن وظيفة أخرى

De eu ser despedido ou da miúda aparecer numa vala?
أن أطرد من العمل أم الفتاة في خندق؟

Mas se não paras com toda essa choradeira e essas merdas... vou ter de despedir o teu maldito traseiro... e eu não quero despedir esse traseiro, porque gosto de olhar para ele.
و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء سأطرد مؤخرتك و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك

- Mas eu quis ser expulsa.
تستطيعين العودة الاثنين لكنني أريد أن أطرد

Bem eu não quero ser despedida Brian.
حسنا أنا لا أريد أن أطرد برايان , كنت هنا منذ 7 سنوات

Não me intrometi com medo de ser expulso do voo e perder o emprego.
يا الهي، لم أتدخل لأنني كنت أخشى أن أطرد من الطائرة وأخسر عملي.

Tenho que demitir o pobre Sr. Butler.
يجب أن أطرد المسكين .السيد بتلر.

Vá lá! Queres que despeça estas pessoas todas?
بحقك يا ابي, هل تريدني أن أطرد كل هؤلاء الناس ؟

Hoje tive que despedir o Pedro Segundo.
كان عليَ أن أطرد بيدرو سيجوندو اليوم

Vou fazê-lo, e vou fazê-lo sem ter que despedir um único funcionário.
و سأقوم بها دون أن أطرد أي موظف

Bem, eu não posso ser despedido para sempre
حسناً, لا يمكنني أن أطرد للأبد

Eu não posso ser despedido.
لا يمكن أن أطرد

Pronto, vou ter de despedir alguém.
يا للهول حسناً، يجب أن أطرد أحداً

Tenho de despedir uma pessoa hoje. Certo?
يجب أن أطرد أحداً اليوم حسناً؟

Posso ser expulsa da UC.
من الممكن أن أطرد من الجامعة.

Não posso ser expulsa!
لا أستطيع أن أطرد أوه، اللعنة

Isto é, até eu ser despedida, que acontecerá a qualquer momento.
يمكنني أن أبلغه ذلك قبل أن أطرد من العمل والذي قد يحدث في أي وقت

Perdi uma testemunha, acho que vou ser despedida.
اخفقت مع شاهد اليوم وأنا على وشك أن أطرد

Não tenho intenção de ser expulso. Eu vou melhorar as minhas notas.
ليست لدي نية أن أطرد أنا أريد تحسين مستواي

Tive que demitir minha melhor empregada.
فإضطررت أن أطرد خادمتى

Sei que deseja que despeça a Sra. Rhodes, mas conheço a Emily há muitos anos.
وتعتقد أن ذلك يكفي؟ حضرة السيناتور، أعرف انك (تريد مني أن أطرد الآنسة (رودس