"أن أطفالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os meus filhos
• meus filhos estão

Sempre disse que os meus filhos iluminam os lugares.
ألـم أقل دائما أن أطفالي بإمكانهم إضاءة المكان؟

que os meus filhos tinham crenças diferentes das minhas?
أن أطفالي يجب أن يكون معتقدهم مختلفًا عني؟

Eu acho que os meus filhos vão ser os primeiros vikings, que vão ter dificuldade em ter barba quando crescerem.
في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون.

Se meus filhos estão vivos, estaríam gritando.
لو أن أطفالي على قيد الحياة , لكانوا يصرخون

Penso que está a funcionar e que os meus filhos estão seguros.
أعتقد أننا على مايرام، وأعتقد أن أطفالي بأمان

Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques, tinha eu cerca de 12 anos, , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos.
عندما هربت مع عائلتي من أجل سلامتنا من احد تلك الهجمات ، كان عمري حوالي 12 عامًا ، عزمت على أن أفعل كل ما في مقدرتي لضمان أن أطفالي لن يمروا بالتجارب نفسها التي مررنا بها.

Se descubro que os meus filhos vêem mulheres nuas na Internet, deixam de ter privacidade.
عندما اكتشفتُ أن أطفالي يشاهدون صوراً عاريةً على الإنترنت

Irrita-me que os meus filhos não tenham a minha atitude.
فإنه شخ قبالة لي أن أطفالي لم يكن لديك أي حافة.

Disse-me: "Não sei o que se passa, "o que sei é que os meus filhos estão a aprender, "estão a divertir-se, "e, por agora, vou acabar de procurar uma escola particular "para os meus filhos."
وقالت: "أنا لا أعرف ماذا يحصل، ولكن ما أعرفه هو أن أطفالي يتعلمون، إنهم يستمتعون، وفي الوقت الحاضر، سأوقف بحثي عن مدرسة خاصة لإرسالهم إليها ".

E acho que os meus filhos estão de acordo.
وأعتقد أن أطفالي موافقون.

Sei que os meus filhos sentiriam a falta deles.
أعرف أن أطفالي سيفتقدوهم