| Toshiro. Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| - Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | يمكن أن أطلب منكم شيئا ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمح لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Só quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد فقط أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Preciso de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | حصلت أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منكم شيئا ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 