"أن أعترف أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de admitir que
• admitir que estou
• admitir que me
• que admitir que
• de confessar que

Portanto, quando olho para a minha vida, tenho de admitir que nunca me vi envolvido com armas ou violência.
لا يمكنك منع ذلك وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

Tenho de admitir que estava errado. Ter ido para Londres foi o melhor que ela podia ter feito.
يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا فذهابها إلى لندن كان قرار صائبا بالنسبة لها

Tenho de admitir que estou impressionada que a tenha escolhido entre todos.
يجب أن أعترف أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع

Tenho que admitir que estou perplexo com o nome que o Kamekona escolheu para ela.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

Devo admitir que me sinto desconfortável com este nível de incerteza.
يجب أن أعترف أنني لست مرتاحة لهذا الشعور بعدم اليقين

E, no entanto, neste momento eu tenho de confessar que... não sei quem está a perseguir quem, sei tanto quanto estes peixes.
وحتي في هذه اللحظة، يجب أن أعترف أنني.. لا أعرف من يسعي لمن..

Ouve, sei que gozei contigo no passado por apanhar autocarro, mas tenho de admitir que errei.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

E, para ser franca, tenho de admitir que não tenho a certeza.
وإذا كنت صادقة، يجب أن أعترف أنني بالتأكيد لا أفعل.

Odiei-o muitas vezes, mas tenho de admitir que vou ter saudades suas.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

- Tenho de admitir que estou magoada?
عظيم، الآن يجب أن أعترف أنني يضر؟

Bem, tenho de admitir que estou impressionada.
يجب أن أعترف أنني معجبة بك

Acabei de admitir que me importo com o Han!
(لقد أضطررت أن أعترف أنني أهتم بأمر (هان

Tenho que admitir que esperava o Megatron. Nestas circunstâncias...
يجب أن أعترف أنني كنت أتوقع ميجاترون

Tenho que admitir que fiquei um pouco intimidada...
يجب أن أعترف أنني ...شعرت قليلاً بالخوف

"Tenho de confessar que, quando vejo alguém com um autocolante do Obama, o reconheço como uma ameaça para o fundo genético."
"يجب أن أعترف أنني حين أرى أحداً قد وضع ملصقاً لأوباما على سيارته" أدرك أنهم يُشكّلون تهديداً على تجمّع الجينات الأمريكية

Tenho de confessar que estava.
أنا يجب أن أعترف أنني كان.