"أن أعثر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrar o
• de encontrar a
• de arranjar
• encontrar um

Eu não jogo. Tenho de encontrar o meu cão.
أنا لن ألعب، يجب أن أعثر على كلبي

Ainda tenho de encontrar o punhal com jóias para te matar.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ -أَترين؟

Tenho trabalho para fazer. Tenho de encontrar o 7º e 8º espíritos.
العمل ينتظرني، يجب أن أعثر على الروحين السابعة والثامنة

Tenho de encontrar a minha filha. E você devia de ir embora agora!
عليَ أن أعثر على إبنتى وأنتِ عليكِ أن تغادرى الأن

Preciso de encontrar a rapariga no carro.
لابد لي أن أعثر على تلك الفتاة في السيارة

Sei que é muito fácil atingi-la, mas tenho de arranjar maneira de a tirar daí.
أعلم أنها الأسهل لنضربها، لكن يجب أن أعثر على طريقة لأخرجها من هناك

Estávamos apenas a encontrar fragmentos e eu tinha a esperança de vir a encontrar um esqueleto parcial.
فقد عثرنا فقط على أجزاء وقطع وكنت على أمل أن أعثر على جزء من هيكله العظمي في مرحلة ما.

Tenho de encontrar o nome no cartão.
أريد أن أعثر على الإسم على بطاقة الإئتمان

Vi. Mesmo antes de encontrar o miúdo que o teu povo enviou para nos infetar.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

Depois de encontrar o homem que o arrancou dela.
بعد أن أعثر على الرجل الذي نزعها

Só tenho de encontrar o raio do telemóvel.
يجب أن أعثر على هاتفي الخليوي اللعين

Significa... que tenho de encontrar o Grande Peru.
ينبغي أن أعثر على الديك الرومي العظيم.

Tenho de encontrar o pai dele.
يجب أن أعثر على والده

Tenho de encontrar o meu pai.
لابد أن أعثر على والدى.

- Banal. Com licença, tenho de encontrar a minha mulher.
معذرة، يجب أن أعثر على زوجتي

- Tenho de encontrar a donzela
علي أن أعثر على العذراء

Tenho de encontrar a Alma.
(أريد أن أعثر على (آلما "ماذا عن "المخبز

Eu vi o Rusty passar por mim de carro, quando estava a chegar a casa naquela manhã... pouco antes de encontrar a Jen.
لقد رأيت (راستي) وهو يقود سيارته أمامي... عندما كنت عائدة إلى المنزل في ذلك الصباح أيضاً، قبل أن أعثر على (جين).

Tenho de encontrar a minha família.
يجب أن أعثر على عائلتي

- Claro que estou. Tenho de encontrar a minha família.
يجب أن أعثر على عائلتي.

Eu preciso de arranjar algum lugar para acampar, agora!
أريد أن أعثر على مكان لأخيم به الان

Verifiquei a amostra em todas as bases de dados disponíveis e não consegui encontrar um resultado.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة لم أستطع أن أعثر على شبيه