"أن أعرف إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber se

Preciso de saber se o Howard Epps alguma vez teve um guarda prisional chamado Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Não, o meu namorado pediu-me para ir viver com ele e preciso de saber se devo ir ou não.
إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Preciso de saber se o meu marido me traiu.
أريد أن أعرف إذا كان زوجي قد خانني

Diga a ele que eu gostaria de saber se ele tem filhos.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

David, preciso de saber se eles têm a gravação...
ديفيد أنا أريد أن أعرف إذا كان لديهم ذلك الشريط

Preciso de saber se ele... morreu mesmo naquele campo de batalha.
أحتاج أن أعرف إذا كان قد مات حقاً في تلك المعركة

Preciso de saber se alguém esteve no meu escritório naquela noite.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شخص دخل مكتبي في تلك الليلة

Se o "lugar do peixe-graúdo" voltar à baila eu gostava de saber se são vários peixes graúdos ou só um.
"إذا "مكان سمك كبير ذكر ثانية أنا أود أن أعرف إذا كان عدد من . السمك الكبير أو فقط سمكة كبير واحدة

-Preciso de saber se é engraçado.
وأريد أن أعرف إذا كان هذا مضحكا

Preciso de saber se é seguro eu responder.
أريد أن أعرف إذا كان من الآمن أن أرّد.

Preciso de saber se o Agente Burke chegou aí com o Henderson.
(أريد أن أعرف إذا كان العميل (بيرك)، قد تمكن من الوصول إلى العيادة مع (هندرسون

- Porquê? - Preciso de saber se as ancas são iguais.
أريد أن أعرف إذا كان وركها متساوي -

Sook, tenho de saber se é como tu.
عليّ أن أعرف إذا كان مثلك

E de saber se o Anthony alguma vez pensou em mim.
أريد أن أعرف إذا كان (آنتوني) قد فكر في حياته بي

Preciso de saber se é a Lucy.
أريد أن أعرف إذا كان لوسي.

Tenho de saber... se é verdade o que contou a Dufresne.
يجب أن أعرف... إذا كان هذا الذى أخبرت... به (دفرين) كان حقيقياً؟

- E preciso de saber se foi você.
-أريد أن أعرف إذا كان أنت