"أن أعرف كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber tudo

Vou precisar de saber tudo que possam usar contra nós.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Preciso de saber tudo, faz parte do meu trabalho.
أنا أريد أن أعرف كل شيء. هذا عملي.

Mas daqui para a frente, preciso de saber tudo o que estás a pensar e tudo o que estás a fazer ou vou-me embora.
لكن أريد أن أعرف كل ما يجول بذهنك وكل تصرفاتك وإلا سأنسحب

Nem sequer pestanejem. Preciso de saber tudo. Vão.
لا تطرف عينك، أريد أن أعرف كل شيء، اذهبا

não quero ter nada a ver com ele, mas tenho de saber tudo o que se passa com ele.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

Tentarei conseguir um acordo, mas preciso de saber tudo.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

Mas se quiseres a minha ajuda, eu preciso de saber tudo, está bem?
لكن أن أردت مساعدتي, فأنا أريد أن أعرف كل شيء , حسنا ؟

Portanto, tenho de saber tudo sobre ele. Estou a tratar disso.
‫فيجب أن أعرف كل شيء عنه ‫وأنا أعمل على تحقيق هذا

Para já, tenho de saber tudo sobre a comissão.
ولكن في الوقت الحالي، أحتاج أن أعرف. كل مداخل و مخارج هذه اللجنة،

Preciso de saber tudo o que tu sabes sobre sexo.
أريد أن أعرف كل شيء تعرفه عن الجنس

Gosto de saber tudo antes de acontecer.
أُحب أن أعرف كل شيء قبل أن يحدث

Tenho de saber tudo o que está a acontecer lá dentro.
أحتاج أن أعرف كل شىء حدث بالداخل

Então preciso de saber tudo o que sabes.
إذًا أحتاجُ أن أعرف كل ما تعرفينه

Se vai aparecer no "60 Minutos", tenho de saber tudo sobre o seu despedimento.
(لو قررت الظهور في (ستون دقيقة يجب أن أعرف كل شيء عن كيفية طردك

Tenho de saber tudo sobre ti.
أريد أن أعرف كل شئ عنكِ

Preciso de saber tudo.
أريد أن أعرف كل شئ

Preciso de saber tudo.
أريد أن أعرف كل شيء

Preciso de saber tudo o que se passou entre eles.
أريد أن أعرف كل ما جرى بينها

Eu tenho de saber tudo o que se passa.
يجب أن أعرف كل مايجري.

Preciso de saber tudo o que aconteceu.
يجب أن أعرف كل شيء عن النقل