"أن أعطيك هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dar isto
• para lhe dar isto
• lhe desse isto
• te queria dar isto

Seja o que for, pode não importar depois de eu te dar isto.
أياً كان , ربما لن يكون مهماً بعد أن أعطيك هذا

O Stan e o Garvin foram lá a casa para te dar isto. - Obrigado.
لقد أتى ستان وغارفين وطلبا أن أعطيك هذا

A Menina Sedley pediu-me para te dar isto da próxima vez que te visse.
طلبت مني آنسة "سيدلي" أن أعطيك هذا عندما أراك

Um polícia de Eden disse-me para lhe dar isto.
مرحباً , شرطة " إيدن " طلبت أن أعطيك هذا

A mulher do Judah pediu-me para lhe dar isto.
طلبت مني زوجة (يهوذا) أن أعطيك هذا الخاتم

Já teve alta, mas queria que eu lhe desse isto.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Já que não passaste por cá mais cedo, só te queria dar isto.
،بما إنّك لم تزورني في الصباح .تمنيتُ فقط أن أعطيك هذا

Nem acredito que me esqueci de te dar isto.
لا أصدق أنني نسيت أن أعطيك هذا

Passou por cá. Pediu-me para te dar isto.
لقد طلبت مني أن أعطيك هذا

O Adam pediu-me para te dar isto.
أراد آدم أن أعطيك هذا

Mas ela pediu-me para te dar isto.
لكنها طلبت مني أن أعطيك هذا

Ela pediu-me para te dar isto.
وطلبت مني أن أعطيك هذا.

Por lei, tenho de te dar isto.
القانون يحتم علي أن أعطيك هذا

Ele disse-me para lhe dar isto.
لقد قال لي أن أعطيك هذا

Ele pediu-me para lhe dar isto.
أمرني أن أعطيك هذا.

Ele pediu-me para lhe dar isto.
طلب مني أن أعطيك هذا

O Axe disse para lhe dar isto.
طلب (أكس) أن أعطيك هذا

Disse-me que lhe desse isto se houvesse alguma objecção.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Ela já teve alta, mas pediu-me que lhe desse isto.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

- Nada, só te queria dar isto.
أردت أن أعطيك هذا.

Também te queria dar isto.
و أردت أن... . أعطيك هذا