"أن أعطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dar
• que dar-lhe
• dar-lhe o
• que eu lhe dê

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Sempre que a vejo, tenho de lhe dar um beijo.
يجب أن أعطيها قبلة ترحيبية، فعلت ذلك في عيد ميلادها.

A Sahara não quer, mas tenho de lhe dar o insecto.
صحارى لا تريده و لكن علىّ أن أعطيها الحشرة

A criada da Liza folgou o fim-de-semana, e tive que dar-lhe as tuas horas.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

Tenho que dar-lhe isto a ela.
يجب أن أعطيها هذا

Quero que viva connosco, quero dar-lhe o amor que me tem dado.
أريدها أن تعيش معنا هنا أريد أن أعطيها الحب التي أعتطني اياه

Senhora, quer que eu lhe dê uma segunda multa? Vai-lhe custar.
أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك

Tentei lhe dar mais cedo, mas saiu-me do controle.
حاولت أن أعطيها بعض الماء قبل ذلك، لكنها لم تكن في متناول يدي

Não foi assim, mas eu tenho de lhe dar o apartamento, de algum modo. Esta é sua responsabilidade.
يجب أن أعطيها إياها بأي طريقة هذه مسؤليتك الآن

E gostava muito de lhe dar os anéis de noivado e de casamento da mãe.
وأوّد أن أعطيها خاتم الخطوبة خاصة والدتي

Tu é que me disseste para lhe dar uma segunda oportunidade.
إنها تحاول كثيراً أنتي التي قلتي لي أن أعطيها فرصه ثانيه

Tudo bem. Eu mesma gostaria de lhe dar. Se for possível.
لا بأس أود أن أعطيها بنفسي إذا أمكن

Então estava a caminho daqui para lhe dar o dinheiro, quando entrei... todas estas máquinas começaram a passar-se, e pensei que fosse morrer.
يجب أن أعطيها له ...عندما دخلت كل تلك الآلات تعطلت ظننت أنه مات

Tinha que dar-lhe alguma esperança.
كان علي أن أعطيها بعض الأمل

Depois, compreendi que não queria dar-lhe o dinheiro, porque se lho desse, sabia que nunca mais voltaria a vê-la.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Eu estava a tentar dar-lhe o espaço que ela queria.
كنت أحاول أن أعطيها المساحة التي أرادتها

Esta mulher apareceu aqui e quer que eu lhe dê uma arma.
آنسة (منورنج)ْ هذه المرأة تريد الدخول بالقوة وتريد أن أعطيها بندقية

- Queres que eu lhe dê um autógrafo na bota de uma 'Bombshell Babie' com o telefone dela?
...ماذا؟ أتريد أن أعطيها حذاءاً مُوقَّعاً مع رقم هاتف واحد من فريق التعري؟