"أن أعطيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-lhes
• de lhes dar
• de dar

Adoro ciência! Por isso, posso dar-lhes algo parecido com uma resposta.
فأنا مُولعةٌ بالعلوم، ولذلك أستطيع أن أعطيهم إجابةً ما.

Portanto preferi dar-lhes alguém de quem já andavam atrás.
لذلك كان من الأفضل أن أعطيهم شخص يعرفوه بالفعل.. أنت

- O que é? Tenho estado a tentar dar-lhes espaço. É o Damien e a Becca.
لقد كنت أحاول أن أعطيهم بعض المساحة , إنهم داميان وبيكا

Também gostaria de lhes dar o perfil completo do alvo.
أوّد أن أعطيهم أيضاً كامل الملف التعريفي للهدف

Desculpa, Júnior. Tenho de lhes dar o que pedem.
أسفة جونيور,لكن علي أن أعطيهم ما يريدونه

Talvez também repense essa história de "dar tampas a rapazes simpáticos antes de lhes dar uma oportunidade".
حسناً ، ربما سأفكر في مسألة " ترك رجال كاملين قبل أن أعطيهم فرصة"

Eu gostaria de dar ao Buzz uma salva de palmas por receber estes senhores.
أود أن أعطيهم تقدير جولة كبيرة من التصفيق

Tenho de dar uma resposta, até ao fim do dia.
من المفترض أن أعطيهم إجابة مع نهاية اليوم.

Pareço ter conseguido resistir... a dar-lhes a informação que queriam.
كان يبدو لهم أننى يمكننى أن أعطيهم المعلومات التى يريدونها

Ele dizia-me para dar-lhes instruções especificas para nos vermos outra vez.
يطلب مني أن أعطيهم تعليمات محددة للقائهم مجددا.

Mais valia dar-lhes o que queriam.
ينبغي أن أعطيهم المعلومة فحسب.

Esses gajos aparecem e obrigam-me a dar-lhes dinheiro cada dois dias.
هؤلاء الرجال سينزلون ويضطروني أن أعطيهم نقودا ... كلّيومان

Tenho de dar-lhes os resultados de que precisam.
يتوجب أن أعطيهم النتائج التي يحتاجونها.

Tu viste-os. Temos de lhes dar um motivo para lutarem.
لقد رأيت أن أعطيهم شيئاً

Bem, tenho de lhes dar.
ينبغي... أن أعطيهم أنا.

Roma pede-me sangue e eu tenho de dar algum.
روما تطالب بالدم لذا يجب أن أعطيهم بعضه