"أن أعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que
• de saber que

Desculpa passar cá sem telefonar, mas desde que sei que és noctívago.
مرحبا, أعتذر عن قدومي دون اتصال, لكن منذ أن أعلم بأنك رجلُ الليل,

Concordaste um pouco depressa demais. - Como sei que não estás a enganar-me?
وافقت على ذلك بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي؟

- Tu sugeriste-o depressa demais. Como é que eu sei que não me estás a tentar enganar a mim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Bom, isso foi antes de saber que irias dar uma festa!
قلت ذلك قبل أن أعلم بأنك ستقيم حفلاً

Mas preciso de saber que é de confiança.
لكنني أريد أن أعلم بأنك جدير بالثقة

Como sei que não vão matá-los de qualquer forma?
كيف لي أن أعلم بأنك لن تقتلهم على أية حال؟

Como é que eu sei que não estás a enganar-me, Lex?
كيف لي أن أعلم بأنك لست (تتلاعب بي (ليكس

Isso foi antes de saber que ias enganar o Sidwell.
ذلك قبل أن أعلم بأنك ستقضي على (سيدوول)