"أن أعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber quem

Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Gostaria de saber quem foi, e, depois, aliar-me a ele.
أودّ أن أعلم من سرقها، ثم أتّخذ منه حليفًا.

Preciso de saber que isso não aconteceu ou preciso de saber quem despedir.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

E também gostaria de saber quem deu informações à Página Seis.
وأريدُ أن أعلم من الذي في حلفي وقام بالوشاية ضدي للصفحة السادسة.

Gostaria de saber quem são vocês. E o que estão a fazer nestas terras.
أودّ أن أعلم من تكونون وما تفعلونه في هذه الأراضي

Daqui 2917. Preciso de saber quem tem a jurisdição do local.
هذه الوحدة "2917"، أريد أن أعلم من لديهِ السلطة العليا هنا

- Preciso de saber quem tentou matar-me.
-الأمر ليس آمِنًا . حسنٌ، أُريدُ أن أعلم من حاول قتلي.

Ainda não preciso de saber quem.
لا أود أن أعلم من يكون بعد، لا أريد

Este foi um dia péssimo numa maré de dias péssimos, vou precisar de saber quem és, o que estás a fazer aqui e o que tem a ver comigo.
هذا كان يومًا سيّئًا على نحو خالد في بحر الأيام السيّئة. لذا يجب أن أعلم من تكون وما تفعله هنا وعلاقته بي أو سانتزع حلقك.

Gostaria de saber quem é o responsável por isto.
أود أن أعلم من المسئول عن هذا

Acho que não preciso de saber quem és.
أعتقد أنه لا يجب على أن أعلم من تكون .

Preciso de saber quem é.
أريد أن أعلم من يسرق

Só gostava de saber quem ela é.
أريد أن أعلم من هي

Preciso de saber quem é este Matt Weston, agora.
أودّ أن أعلم من يكون (مات ويستون) هذا في الحال.

Preciso de saber quem são as tuas fontes.
أريد أن أعلم من هم مصادرك.

Isso foi antes de saber quem ele era.
هذا كان قبل أن أعلم من هو