"أن أعلن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anunciar que
• de anunciar

Tenho a honra de anunciar que os 31.ºs Jogos Olímpicos da era moderna foram atribuídos à cidade...
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Estou desapontado por ter que anunciar que temos alguns copiadores entre nós.
لقد خاب أملى لأنى مضطر أن أعلن أن بيننا غشاشون

Estou feliz por anunciar que há um aditamento ao leilão.
يسرني أن أعلن أن هناك إضافة .قد تمت على جدول اليوم

Hoje, tenho o prazer de anunciar que o estado da Califórnia vai criar um novo feriado:
اليوم، يسرني أن أعلن أن ولاية "كاليفورنيا" ستحدد يوم عطلة جديد:

Quero anunciar que o Ben e eu vamos produzir um número musical do "Godspell"
وأود أن أعلن أن بن وأنا تخطط ل إنتاج عدد الموسيقية...

Fico feliz por anunciar que a John Adams Middle School, nós, nos situámos nos cinco por cento máximos de todo o estado!
ويسرني أن أعلن أن مدرسة "جون أدامز" الإعدادية, هذا نحن, حصلت على علامات أعلى 5% من كل الولاية.

Mas estou satisfeito por anunciar que há uns momentos atrás, o Darryl a propôs em casamento.
يسرني أن أعلن أن (داريل) طرح السؤال المهمّ

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.
أود أن أعلن أن (لي كاي)، هو الجنرال بهذه الحرب

Eu tenho muito prazer em anunciar que a nossa companhia, Technotronics... ..teve um lucro de 400 milhões de dólares neste ano.
.. أود أن أعلن أن شركتنا . قد ربحت (400) مليون دولار هذا العام

Eu gostaria de anunciar que a Dra. Temperance Brennan... já não é suspeita do assassinato de Ethan Sawyer... e pode voltar ao lugar que é seu de direito no Jeffersonian.
(أود أن أعلن أن د. (تيمبرانس برينان ليست مشتبه بهِ في مقتل (إيثان سوير) بعد الآن

Senhoras e senhores, é uma honra anunciar que o primeiro prémio... no Campeonato dos EUA de Robótica Subaquática vai para...
سيداتى وساداتى ، إنه لمن الشرف لى أن أعلن أن الجائرة الأولى لبطولة الولايات المتحدة الأمريكية فى المركبات الآلية تحت الماء ... تذهب إلى

Como presidente de Zootrópolis, tenho o orgulho de anunciar, que a minha iniciativa de inclussão de mamíferos, gerou o primeiro polícia graduado da academia.
بصفتي عمدة (زوتوبيا)، يشرفني وبكل فخر أن أعلن أن مبادرة إدراج الثدييات أثمرت عن تخرج دفعتها الأولى لأكاديمية الشرطة.

Eu gostaria de anunciar que eu e Sua Alteza Real, a princesa Margaret, decidimos não nos casar.
أود أن أعلن أن صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت" وأنا... قررنا ألا نتزوج.

eu gostaria de anunciar está preso pelos homicídios e por obstrução à justiça na acusação de violação do Shaun Manning.
بدلاً من ذلك أرغب في أن أعلن "أن مساعد المدعي العام "جوردن فروست رهن الإعتقال لقتل "كريستوفر جينكينز"، و"روبيرتو كورديرو"