"أن أعمل معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar consigo
• trabalhar contigo

Disseram-me para trabalhar consigo num modelo africano revoltado.
طُلِب مني أن أعمل معك على شخصية النكهة الإفريقية الغاضبة

Não teria notado nisto, antes de trabalhar consigo, mas... podia jurar que ele não disse a verdade.
لم أكن لألاحظ ذلك قبل أن أعمل معك ولكني أستطيع ان أُقسم بأنه لم يخبرني الحقيقة

O Robert tem um no porão do navio, mas eu aceito trabalhar consigo.
لديك مجموعة واحدة في عنبر الشحن الخاص بسفينتك ولكنني ما زلت آمل أن أعمل معك

Prefiro usar isto do que trabalhar contigo.
نعم حسناً انا أفضل أن أرتدى هذا على أن أعمل معك

Tentei trabalhar contigo Korra, mas tornaste isso impossível.
. أنا أحاول أن أعمل معك ، كورا . ولكنك تجعلى هذا مستحيل

Só quero trabalhar consigo, preciso de trabalhar consigo.
أنا فقط أريد أن أعمل معك أحتاج أن أعمل معك.

Agente Casey, foi um grande prazer trabalhar consigo.
عميل (كايسى) لقد كان شرفاً لى أن أعمل معك هذا نفس شعورى

Eu gostaria de trabalhar consigo.
أود أن أعمل معك

Seria uma honra trabalhar consigo a fazer seja o que for.
يشرفني أن أعمل معك بأي صفقة

Foi uma honra trabalhar consigo, Dra. Mayer.
إنه لشرف ليّ أن أعمل معك يا(د.ماير).

Quero trabalhar contigo, Castiel, mas preciso de provas.
أريد أن أعمل معك كاستيل، لكني بحاجة إلى برهان.

Se isto é o fim, foi uma honra trabalhar contigo.
...اذا كانت هذه هى النهاية فقد كان من الشرف لى أن أعمل معك

Quero trabalhar contigo.
أريد أن أعمل معك لوثر