"أن أعود الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar para
• voltar ao
• que eu volte
• que voltar para

Tenho de voltar para seja lá o que for que faço.
عليّ أن أعود الى أيا كان ما أفعله بحق الجحيم

Desculpa, Lloyd, mas tenho de voltar para a convenção.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

Bem, tenho de voltar para a base. Amanhã há um voo importante.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Para eu voltar ao musical, precisa haver mudanças.
نحتاج الى التحدثّ أن أحببتي أن أعود الى المسرحيّه الموسيقيه يجب أن تحصل بعض التغييرات

Vocês atiram-me aos lobos e agora querem que eu volte lá? Esqueçam.
ترمون بى الى الذئاب وألان تريدوننى أن أعود الى هناك ؟

Tudo o que sei, é que tenho que voltar para aquela casa, isso é tudo.
كل ما أعرفه, أنه يجب على أن أعود الى هذا البيت

Tenho de voltar para o trabalho na Segunda, e o meu patrão é um idiota.
ولا بد لي أن أعود الى العمل في يوم الاثنين ، ومديري مغفل

Tenho de voltar! Tenho de voltar para a nave!
يجب أن أعود , يجب أن أعود الى السفينه

Bem, agora tenho de voltar para o calabouço. Há um...
حسنا, علي أن أعود الى الزنزانة...

Tenho de voltar para a estação.
يجب أن أعود الى المحطة

Façam o favor de voltar à biblioteca. Tenho de voltar para a biblioteca.
يجب أن أعود الى المكتبة

Tenho de voltar para Lake Forest.
" حسنا. يجب أن أعود الى "ليك فورست

Tenho de voltar para o escritório.
يجب أن أعود الى المكتب

Disseste-me para voltar ao início. Foi o que fiz.
أنت أخبرتنى أن أعود الى البدايه

Tenho de voltar ao quartel.
أة,يجب أن أعود الى الثكنات العسكرية

- É melhor voltar ao trabalho.
علي أن اعود .. علي أن أعود الى العمل

Não queres mesmo que eu volte a trabalhar?
هل أنت حقاً لا تريدني أن أعود الى العمل ؟

Então, ele quer que eu volte à Palo Alto.
(لذلك يريدني أن أعود الى (بالو ألتو

Tenho que voltar para a minha mesa.
يجب أن أعود الى طاولتى

Tenho que voltar para o meu posto.
ينبغي أن أعود الى مكتبي

- Tenho que voltar para casa.
-من الأفضل أن أعود الى المنزل