"أن أعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir para casa
• de voltar para casa
• que voltar para casa
• que ir pra casa

Não posso, pá, tenho de ir para casa, e devolver o carro.
. لا أستطيع يا رجل . يجب أن أعود للمنزل عليّ أن اُعيد السيارة

Mas primeiro tenho de ir para casa e lavar os dentes.
لكن الآن يجب أن أعود للمنزل و أفرش أسناني

Tenho de ir para casa, se é que ela não mudou de fechadura.
علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

Tenho de voltar para casa amanhã, por isso tenho essa sensação.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور الذى ينتاب الفرد ليلة آخر أيام العطلة

- Não, tenho que voltar para casa em breve.
- لا, علي أن أعود للمنزل قريبا .

Ok, mas tenho que ir pra casa fazer isso.
حسناً ، لكن يجب أن أعود للمنزل لأفعل هذا

- Tenho de ir para casa.
يجب أن أعود للمنزل ، فأمي كانت خائفة جداً

- Por amor de Deus. Tenho de ir para casa lavar roupa.
تحرك يجب أن أعود للمنزل لكي أقوم بالغسيل

Bem, tenho de ir para casa. Estou à espera de uma pessoa.
حسناً، يجب أن أعود للمنزل إنني أنتظر قدوم شخص

Tenho de dormir a sesta antes de ir para casa. Mas quero comer.
أحتاج لإغفاءة قبل أن أعود للمنزل ولكن أحتاج لبعض الطعام أولاً

Só preciso de fazer uma sesta antes de ir para casa, mas primeiro preciso de comer alguma coisa.
أحتاج لإغفاءة قبل أن أعود للمنزل ولكن أحتاج لبعض الطعام أولاً

Tenho de ir para casa agora.
أرجوكِ اتركيه أريد .. أريد أن أعود للمنزل حالاً

Lamento, não posso ficar. Tenho de ir para casa.
أنا آسف لا يُمكن البقاء، يجب أن أعود للمنزل.

ZONA DE RADIAÇÕES Vou verificar o perímetro, antes de voltar para casa.
سأقوم بجولة تفقدية للمحيط قبل أن أعود للمنزل

- Também tenho de voltar para casa.
يجب أن أعود للمنزل على أية حال

Posso ter de voltar para casa.
يجب أن أعود للمنزل

Tenho que ir pra casa.
يجب أن أعود للمنزل.