"أن أعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolvê-lo
• fazer outra
• que a traga de volta
• de a trazer de volta

Por isso é que vim cá. Vim devolvê-lo.
لهذا أتيت هنا فقد أردت أن أعيدها

Posso ir devolvê-lo. Faria isso?
أستطيع أن أعيدها من أجلك إذا ما أردتي

Não, não posso fazer outra vez, senão o pai vai ter um aneurisma.
لا ، لا أستطيع أن أعيدها ثانية لأنني قد أصاب بصداع في رأسي

Quero fazer outra vez.
أريد أن أعيدها مرة أخرى.

Quer que a traga de volta?
هل تريدني أن أعيدها لهنا ؟

Tenho de a trazer de volta.
يجب أن أعيدها.

Tenho de a trazer de volta.
عليك أن أعيدها

Quis devolvê-lo, mas não sabia a quem, depois... enquanto o levei para a igreja para... para dá-lo ao sacerdote, ia entregá-lo, mas ele não estava, então escondi-o lá.
أردت أن أعيدها, لكن لم يكن هناك أحدا بالأرجاء. لذا , أخذتها الى الكنيسة... لأعطيها الى الكاهن, لأتبرع بها,

- Tenho que devolvê-lo.
-علي أن أعيدها

- Quero fazer outra vez.
- أريد أن أعيدها مرة أخرى.