"أن أغير رأيي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu mude de ideias
• que mude de ideias
• que mude de ideia
• mudar de ideias
• que eu mude de idéia

Acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias.
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي

Nem eu. Pega nele antes que eu mude de ideias.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Coloca a bomba antes que mude de ideias.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Agora, sugiro que aproveites a liberdade antes que mude de ideias.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

- Sai, antes que mude de ideia.
أخرج من مكتبي قبل أن أغير رأيي.

Ele disse que não pararia de vir até eu mudar de ideias...
لقد قال انه سيواصل القدوم الى هنا الى أن أغير رأيي

- Sai já daqui, Hop antes que eu mude de idéia sobre deixar-te sair.
-أخرج من هنا يا هوب قبل أن أغير رأيي بشأن السماح لك بالمغادرة.

Sim. Vai lá, antes que eu mude de ideias.
نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي.

Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Mas precisas ir para casa já antes que eu mude de ideias.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

É melhor ires, antes que eu mude de ideias e te dê esta coisa outra vez.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Aqui, agora! Antes que eu mude de ideias!
هنا، في الحال قبل أن أغير رأيي

Obrigado. Desaparece daqui antes que mude de ideias.
شكراّّ لك - اصمت ، أخرج من هنا قبل أن أغير رأيي -

Então vai-te embora antes que mude de ideias. Muito obrigado.
اذهب قبل أن أغير رأيي شكرا جزيلا لك

Agora, sai daqui antes que mude de ideias.
الآن, أخرج من هنا قبل أن أغير رأيي

E deixa-me testar, antes que mude de ideias e te passe uma multa.
ودعني أجرّبه, قبل أن أغير رأيي.. وأحرر لك مخالفة...

Vai-te embora antes que mude de ideias.
إرحل قبل أن أغير رأيي

Vamos, preguiçoso, antes que mude de ideia.
-هيا أيها البارع، قبل أن أغير رأيي