"أن أفعله لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser-lhe útil
• que posso fazer por si

Desculpe. Se puder ser-lhe útil enquanto estiver por cá...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Estou aqui há mais de um ano. Em que posso ser-lhe útil?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Se um dia puder ser-lhe útil... espero que me diga.
كذلك ، فإنني آمل مخلصا أن اذا كان هناك على الإطلاق أي شيء يمكن أن أفعله لك... انك لن تتردد في أن تطلب مني.

Então, vou apresentá-lo aos artistas, mas é tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

O que posso fazer por si?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

O que posso fazer por si?
حسناً ، ماذا أستطيع أن أفعله لك ؟

O que posso fazer por si, detective?
حسنا , مايكنني أن أفعله لك , أيها المحقق ؟ .

O que posso fazer por si?
إذاً ما اللذي أستطيع أن أفعله لك.

que posso fazer por si?
ما الذي تريدُ أن أفعله لك ؟

que posso fazer por si?
مالذي يمكنني أن أفعله لك ؟