"أن أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Afeganistão

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

Não estou a dizer que o Afeganistão é um lugar cheio de gente como Mullah Mustafa.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Isto não significa que o Afeganistão não é importante, mas que é apenas um dos 40 países no mundo com os quais precisamos de colaborar.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Enquanto lá estive, nas duas semanas muita gente pediu passaporte ao Paquistão pois diziam que o Afeganistão não ia ser atacado.
وفى الأساس طوال فترة تواجدى هناك لأسبوعين كل الذين تحدثنا معهم من الباكستانيين كانوا دائما ما ينفون أن أفغانستان يمكن أن تتعرض للهجوم

O Luke pensa que o Afeganistão é um país árabe e tu achas que os cristãos foram atacados a 11 de Setembro.
لأن (لوك) يعتقد أن أفغانستان بلد عربي وأنت تعتقدين أن المسيحيين هم من هوجموا في 11 أيلول/سبتمبر

Acham que o Afeganistão vai pensar, um dia, em fazer umas estradas?
أتظن أن (أفغانستان) قد تفكر ذات يوم، بتشييد الطرق؟