"أن أفقد الوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de desmaiar
• ter apagado

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Queres saber a primeira coisa que me veio à cabeça, naquele momento, antes de desmaiar?
"هل تعلم ما أول شيئ جال بخاطرى ؟" "قبل أن أفقد الوعي"

- Mesmo antes de desmaiar.
- قبل أن أفقد الوعي بقليل-

Não me lembro de mais nada antes de me ter apagado.
ليس هناك ما أتذكر قبل أن أفقد الوعي.

A última coisa que me lembro antes de ter apagado, era o olhar de total confusão no rosto de Sondheim.
آخر شيء أتذكره، قبل أن أفقد الوعي... كانت نظرة الإرتباك التام على وجه، (سونديم).

Vi antes de desmaiar.
- رأيت ذلك قبل أن أفقد الوعي