"أن أقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te matar
• que te mate
• que te matar
• que eu te mate
• de matá-lo
• de eu te matar
• te matei
• que matar-te

Sei disso, mas devo dizer-te uma coisa antes de te matar.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

Se alguma vez formos para a arena os dois... terei de te matar.
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة سيكون علي أن أقتلك

Quero que saias daqui, mestiço... antes que te mate.
من هنا، أيها المُخلّط. قبل أن أقتلك.

- Algumas últimas palavras antes que te mate?
-هل لديك أي كلمات أخيرة تريد أن تقولها قبل أن أقتلك ؟

Teria que te matar, ir ao quarto de Nicky, matá-la... e esperar que o teu marido o bom doutor Bell chegue a casa e matá-lo também.
اذاً ينبغى أن أقتلك ثم أذهب لحجرة نيكى و أقتلها ثم أنتظر زوجك الدكتور بيل و أقتلة

Arranja-me roupa antes que eu te mate!
احضر له بعض الملابس اللعينة قبل أن أقتلك

Lamento que os nossos dias felizes de fora-da-lei terminem assim... mas tenho de matá-lo.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك

A única razão de não estares morto, é, antes de eu te matar... quero perguntar ao Sonny Kisum, se quer cortar-te a cabeça... antes de mim.
السبب الوحيد لبقائك حياً هو أنني قبل أن أقتلك (كنت أريد أن أسأل (جوني كيزوم إذا ما كان يود أن يقطع رأسك قبل أن أفعل أنا ذلك

Queria ter a certeza de que o sabias antes de te matar.
مفهوم؟ لقد أردتك أن تعرفك ذلك قبل أن أقتلك

Da próxima, vês-me acabar com a tua miúda, antes de te matar.
المرة القادمة ستشاهدني وأنا أجامع إمرأتك قبل أن أقتلك

Antes de te matar, quero que sofras como eu sofri.
وقبل أن أقتلك أريدك أن تعاني مثلما عانيت

Acho que tens medo que te mate novamente.
أظن أنك خائف من أن أقتلك مجددا

Óptimo. Agora sai daqui antes que te mate também.
جيد، الآن انصرف قبل أن أقتلك أيضاً

Então tenho que te matar. O Führer proíbe qualquer rendição.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

- A Vivian deixa-te e o meu companheiro terá que te matar.
-تثير غضبي . -أتريد منّي أن أتركك؟ لا تتركني وسأضطر أن أقتلك.

Se amanhã tiver que te matar, irei fazê-lo.
لكن إذا كان عليّ أن أقتلك غدًا، سأفعل

Tu irás fazer uma confissão, irás fazê-la com gosto, e depois implorarás que eu te mate.
سوف تقوم بالاعتراف المقنع سوف تفعل ذلك فى ميل وبعد ذلك سوف تترجنى أن أقتلك

Fá-lo antes que eu te mate.
افعلها قبل أن أقتلك وتعرف أنني سأفعل.

- Eu seria capaz de matá-lo! Você me deu sedativos!
أستطيع أن أقتلك بعد أن أعطيتنى الحبوب المهدئة

Só por que eu não te matei na frente da tua filha isso não quer dizer que, mostrando-me a sua foto me vai inspirar simpatia
ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

Se aquilo tivesse corrido mal, teria que matar-te agora mesmo.
كان عليَ أن أقتلك فوراً