"أن أقرر ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidir o que

Vou voltar para a minha cidadezinha onde posso decidir o que é notícia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Eu não consigo... decidir o que quero.
-هل قررت ماذا ستطلب ؟ -لا أستطيع لا أستطيع أن أقرر ماذا سأطلب

Só tenho de decidir o que fazer com ele.
ينبغي أن أقرر ماذا سأفعل حيال ذلك

Não consigo decidir o que quero.
لاأستطيع أن أقرر ماذا آخذ

Não conseguia decidir o que vestir.
لم أستطع أن أقرر ماذا ألبس

quando ele reaparecer, mantém-no seguro até decidir o que fazer com ele.
إلى أن أقرر ماذا سنفعل به.