| - Sim, obrigado. - De certeza que não queres que conduza? | Open Subtitles | نعم، أشكرك - أمتأكد إنك لا تريدني أن أقود ؟ |
| Queres que conduza ou queres que tenha uma paragem cardíaca? | Open Subtitles | أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟ |
| Acho que estás à espera que eu conduza até casa, então porque é que não me dás a chave? | Open Subtitles | أنا منتشي إلى حدّ ما نعم أظن بأنّك تتوقّع أن أقود السيارة إلي البيت الليلة |
| Quão depressa temos de conduzir para ficar sempre ao Sol? | Open Subtitles | كم السرعة التي عليّ أن أقود بها حتى أظل تحت الشمس على الدوام؟ |
| Aperta o cinta, querida. Gosto de guiar depressa. | Open Subtitles | اربطي حزام الأمان يا حبيبتي أحب أن أقود بسرعة جدًا |
| Eugene, importas-te que guie? | Open Subtitles | يوجين,هل تمانع أن أقود |
| - Queres que eu guie? - Está tudo bem! | Open Subtitles | تريدنى أن أقود ؟ |
| Vamos a pé ou queres que conduza a tua? | Open Subtitles | أعلينا أن نسير أم علي أن أقود بكِ على دراجتكِ؟ |
| - Queres que conduza um pouco? | Open Subtitles | أتريدينني أن أقود لفترة. لا، لقد اوشكنا على الوصول. |
| Estou pronta. Queres que conduza? | Open Subtitles | مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟ |
| Queres que conduza um pouco? | Open Subtitles | أتريد أن أقود حتى تستريح أنت ؟ |
| Queres que eu conduza ou suba para as tuas costas para... | Open Subtitles | -أيجب أن أقود أم تريدني أن أمسك بظهرك .. ويمكننا.. |
| Parece que quer que eu conduza devagar. | Open Subtitles | يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً |
| Tenho de conduzir, querida. Não posso fazer isto. | Open Subtitles | علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن |
| Porque tenho de conduzir o carro de outros se posso conduzir o meu, certo? | Open Subtitles | فكرت بأنه لماذا علي أن أسوق سيارة الآخرين في حين أنني أستطيع أن أقود سيارتي، أليس كذلك؟ |
| Tenho de guiar o autocarro escolar, amanhã! | Open Subtitles | -لنذهب . -علي أن أقود حافلة المدرسة غداً |
| - Queres que guie? | Open Subtitles | -أتريدني أن أقود ؟ |
| Por exemplo, não consigo comer e ver televisão ao mesmo tempo ou Conduzir a minha moto e atender o telefone. | Open Subtitles | على سبيل المثال لا يمكنني أن آكل و أشاهد التلفزيون أو أن أقود دراجتي الصغيرة و أرد على هاتفي |
| Eu tenho que conduzir! | Open Subtitles | يجب أن أقود هل نبشت في المكان الذي جئت أنا منه؟ |
| Chefe, não quer que eu dirija um pouco? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقود لبرهه؟ |
| Posso ser eu a conduzir para casa? | Open Subtitles | أتعتقدي بأنني يجب أن أقود للمنزل؟ |
| O pai não gostou que eu conduzisse enquanto ele estava a dormir. | Open Subtitles | أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 