"أن أقول أننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer que
• que eu diga que
• poder dizer que estou

Tenho de dizer que quando aceitei o posto, não me foi dito nada sobre...
يجب أن أقول أننى عندما قبلت هذه الوظيفة لم يأتوا علي ذكر ــ ــ

Assim, concluindo, gostaria de dizer que estou muito feliz pelo dia em que pisar este grande Capitólio e colocar o projecto-lei na...
لذا لقد أردت أن أقول أننى شعرت بالإثارة البالغة يوم أن سرت داخل هذا المبنى

Queres que eu diga que queria casar contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Sim, queres que eu diga que não estava lá, mas fica a saber que eu fiz isso tudo, Fiz o que estava certo.
نعم,أنت تريدنى أن أقول أننى لم أكن متواجدا ولكننى كنت هناك,وأريدهم أن يعرفوا أننى فعلت الشيئ الصواب

Quem me dera poder dizer que estou feliz por te ver outra vez.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

Orgulho-me de dizer que lutei ao lado dos soldados mais corajosos da Europa.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا