"أن أقول أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que não

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Devo dizer que não foi assim que imaginei o nosso encontro perfeito.
يجب أن أقول أنني لم أتصور بالضبط كيف سيكون مدى روعة موعدنا الأول

Não estou a dizer que não tenho culpa.
لا أحاول أن أقول أنني لم ألعب دوراً في ذلك.

Queria poder dizer que não tive intenção, que tinha enlouquecido, ou que foi um acidente.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.

Devo dizer que não o esperava no laboratório, hoje.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم

Não posso dizer que não pensei sobre isso.
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفكر فيكِ

Antes da tempestade chegar, Gibbs, só quero dizer que não sabia como a política era exaustiva.
(قبل وصول العاصفة، (جيبس، أريد فقط أن أقول أنني لم أكن أعرف كم ان السياسة مرهقة