"أن أقول أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer que
• dizer que estou

Não irei ao ponto de dizer que represento uma nova fase distinta da Humanidade, um Homo novus, por assim dizer.
أهذا صحيح - حسنا،لا لا - لن أتمادى لحد أن أقول أنّي أمثّل مرحلة استثنائيّة في الجنس البشري

- Gostaria de dizer que fui eu, mas foi aqui o Shakespeare quem percebeu.
-أتمنّى أن أقول أنّي اكتشفتُ ذلك ، لكن (شكسبير) هنا ربط النقاط.

Gosto de dizer que cresci na América.
أحبّ أن أقول أنّي ترعرعتُ في (أمريكا).

Antes de irmos, quero dizer que estou ansioso por trabalharmos juntos.
قبل أن نتحرّك، أودّ أن أقول أنّي أتطلّع للعمل معاً...

Tenho que dizer que estou um pouco desapontado.
يجب أن أقول أنّي خائب الأمل قليلاً.

Devo dizer que estou um pouco magoada, Damon.
يلزم أن أقول أنّي مجروحة قليلًا يا (دايمُن)

Tenho que dizer, que estou impressionada.
يجب أن أقول أنّي مُنذهلة.

Devo dizer que estou a ficar bom...
يجب أن أقول أنّي بدأتُ أصبح بارعا...