"أن أقول أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que é
• dizer que isto

- É essa a ideia, sim. - Posso dizer que é péssima?
. هذه هي الخطة هل لي أن أقول أن هذا فظيع ؟

Sabes, tenho que dizer que é incrivelmente recompensador e um pouco mais do que um desafio.
تعلمين, يجب أن أقول أن هذا مكافئاً للغايه و أكثر من مجرد تحد

Arrisco dizer que é porque foste influenciado pela óptima literatura de detectives britânicos.
أجل,و أجرؤ أن أقول أن هذا بسبب تأثرك بمحققين من روايات أدبيه إنجليزيه مذهله.

Devo dizer que isto é muito impressionante, Mr. Kramer.
سيد كرامر, علىَ أن أقول, أن هذا مذهل جيداً

Muito bem, senhores, apesar de ter de dizer que isto foi absolutamente adorável, gostaria de... gostaria de arrumar tudo antes de me ir deitar.
حسنٌ، أيها السادة لكن يجب أن أقول أن هذا كان جميل بالتأكيد وأود أيضاً،

E tudo o que restou foram estes flocos com mau aspeto, na massa, que tinham cumprido a sua função, Por isso, lamento dizer que isto também foi uma desilusão para mim.
ثم أبقى أنا مع هذه الرقائق البشعة على معكرونتي التي كما تعلمون ، خدمت هدفها وأنا أخشى أن أقول أن هذا كان مخيبا لآمالي أيضا

Preciso de dizer que isto é... Isto é estranho.
الأمر أني أحتاج أن أقول أن هذا أمر غريب

Para as nossas audiências globais TED eu quero dizer que isto é uma amostra dos EUA.
جماهير (TED) في أنحاء العالم ، أريد أن أقول أن هذا هونموذج الولايات المتحدة.