"أن أقول لكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que o

E eu estou aqui para lhe dizer que o homem que eu acabei de ver... no elevador não tinha ideia que estávamos no mesmo planeta, quem diria no mesmo hotel.
و أنا الآن أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي شاهدته في المصعد ليس لديه أي فكرة أنني هنا

Eu... só lhe queria dizer que... o que fez foi um acto heróico.
أنا ... ... أردت فقط أن أقول لكم أن ... ... فكرت ما فعلتم كان شيئا البطولي.

- Ele pediu para lhes dizer que o pai dele conhece os dois homens que o levaram.
- لقد طلب مني أن أقول لكم أن والده يعرف الرجلين اللذين أخذاه إنها تمثيلية و خدعة

Lamento dizer que o nosso trabalho não acabou.
"يؤسفني أن أقول لكم أن عملنا لن يتم"