"أن أقول لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-te isto
• ter de te dizer isto

Lamento dizer-te isto, Mark, mas eu não vou para a cama com quem vivo.
أكره أن أقول لك ذلك يا (مارك) لكن، أنا لا أضاجع زملائي في السكن

Letty, não me agrada nada dizer-te isto.
‫"‏ليتي"‏، لا أحب أن أقول لك ذلك

Lamento ter de te dizer isto.
آسفة لأضطراري أن أقول لك ذلك

Daniel, detesto ter de te dizer isto, meu, mas escuta, se eles não foram encontrados por uma equipa de salvamento, a Irene foi-se.
(دانيل) أكره أن أقول لك ذلك يارجل ولكن إذا لم يعثر عليهم تيم إنقاذ فـ (آيرين) ستكون قد ماتت