"أن أقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazer isto
• que eu faça isso
• de fazer isto
• fazer-vos isto

Desculpe ter que fazer isto. Eu falei com a Concha.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Por isso tenho que fazer isto.
أعرف تماماً من أنت لهذا السبب علي أن أقوم بهذا

Queres que eu faça isso por ti?
هل تريدني أن أقوم بهذا من أجلك؟

Coronel preciso de fazer isto.
سيدى الكولونيل أرجوك ، إننى أريد أن أقوم بهذا

Só sei que tenho muito medo de fazer isto sozinha.
لكن كل ما أعرف أنني خائفة خائفة أن أقوم بهذا وحدي

Odeio fazer-vos isto, mas tenho de ir.
يا رفاق ، أكره أن أقوم بهذا ، ولكني سأخرج من هنا

Ei, pessoal, detesto fazer-vos isto, mas tenho que sair daqui.
يا رفاق ، أكره أن أقوم بهذا ، ولكني سأخرج من هنا

Primo, eu adoro-te, mas tenho que fazer isto.
إبن عمي, أنا أحبك لكن يجب علي أن أقوم بهذا.

Tenho um mestrado e dois doutoramentos, não devia ter que fazer isto.
عندي شهادة "ماجستير" و شهادة "دكتوراه" في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Estás a sangrar. Tenho que fazer isto.
أنت تنزف كثيراً لا بد أن أقوم بهذا.

Raven, deixa-me, eu tenho que fazer isto.
رايفن .. دعيني أذهب يجب أن أقوم بهذا

- Vais, sim senhor. - Por que tenho de fazer isto?
أجل ,أنت سوف تقوم بهذا لماذا يجب أن أقوم بهذا ؟

Por isso, tenho de fazer isto agora, no carro.
لذلك يجب أن أقوم بهذا الآن في السيارة