"أن أكذب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir à
• que minta ao

Não posso continuar a fazer isto. Não posso mentir à minha esposa. - Tenho de lhe contar a verdade.
لا يمكنني أن أفعل هذا، لا يمكنني أن أكذب على زوجتي، يجب أن أخبرها بالحقيقة

Vou ter de mentir à tua irmã, e não posso continuar a fazê-lo.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

- Sei. E o pai obrigou-me a mentir à Polícia.
أجل، وأبي طلب مني أن أكذب على الشرطة

Como vai o novo emprego? Óptimo, excepto que minha nova chefe quer que minta ao seu marido sobre um caso que ela tem.
عظيم، عدا رئيسة العمل، فهي تريدني أن أكذب على زوجها بشأن علاقتها الغرامية

Quer que minta ao Tripp?
-تريدينني أن أكذب على تريب ؟

Não posso mentir à minha mãe.
لا يمكنني أن أكذب على أمي

Tive de mentir à Ellie sobre o hospital, e eu detesto mentir.
كان علي أن أكذب على(إيلي)بشأن المستشفى,وأنا أكره الكذب

Vou ter de mentir à Jessica outra vez. - Eles estão bem, não é?
(سأضطر فقط إلى أن أكذب على (جيسيكا مجدداً، هم بأيادٍ أمينة؟

Lamento... Zara! mas eu não consigo mentir à mãe... da mesma maneira que tu!
(أسف (زهرة لا يمكنني أن أكذب على أمكِ