"أن أكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te mentir
• ter mentido

Pronto, já não preciso de te mentir. Contente?
هنا ليس علي أن أكذب عليك بعد الأن هل أنت سعيد ؟

Talvez seja porque não gosto de te mentir.
ربما لأنني لا أحب أن أكذب عليك

Ele beijou-me para eu te mentir.
قبلني... لذا أود أن أكذب عليك.

Não vos devia ter mentido acerca do vosso pai.
لم يكن عليَّ أن أكذب عليك بشأن والدك

Poderia ter mentido e resolvido a situação, mas não!
كان من الممكن أن أكذب عليك وأكون بالداخل الأن .. لكنى لم أفعل

Sei que não lhe devia ter mentido, mas, fi-lo por uma boa razão.
أعلم أنني لم يجب أن أكذب عليك ولكنني فعلت ذلك لسبباً صالحاً

Não te devia ter mentido.
أكذب لم يكن ينبغي لي أن أكذب عليك

Eu sei que não te devia ter mentido.
أعرف أني لم يجب أن أكذب عليك

Nunca te devia ter mentido.
ما كان يجب أن أكذب عليك

Nunca te devia ter mentido.
لم يكن يجب أن أكذب عليك