"أن أكون بالمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em casa

É tão bom estar em casa e ser eu mesma outra vez.
أمر جيد أن أكون بالمنزل وأكن على طبيعتي مجدداً

Nunca me tinha apercebido do quanto gosto de estar em casa até ter estado num lugar estranho algum tempo.
لم أدرك قط مدى حبي أن أكون بالمنزل إلا عندما تواجدت بمكان مختلف تماماً عنه لفترة من الوقت

Devia estar em casa a escrever convites.
من المفترض أن أكون بالمنزل أكتب دعوات الزفاف

- Não sei. Tenho que estar em casa às 5.
- لاأعلم, علي أن أكون بالمنزل عند الخامسة

Era suposto estar em casa com a minha mãe a festejar e só consigo pensar na pobre da Mona.
أعني، أنه من المفترض أن أكون بالمنزل الآن أحتفل مع أمي و كل ما يمكنني أن أفكر به، هي المسكينة "مونا"

Já devia estar em casa.
من المفترض أن أكون بالمنزل منذ ساعات.

Já não quero estar em casa.
لا أريد أن أكون بالمنزل بعد الأن

Tã bom estar em casa!
جيد جدا أن أكون بالمنزل

É bom estar em casa.
إنه من الجيد أن أكون بالمنزل

Só queria estar em casa.
أنا فقط أردت أن أكون بالمنزل

- Apenas estar em casa.
- أن أكون بالمنزل فقط -