"أن أكون جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser parte
• que eu faça parte
• fazer parte de uma

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte disso, e aposto que o Danny sente a mesma coisa.
لقد أردت أن أكون جزء من هذا و أنا أراهن أن داني يريد نفس الشيء لا كايل...

Comigo não. Não quer que eu faça parte disso, não?
أنت لا تريدني أن أكون جزء من ذلك، صحيح؟

Vamos a São Francisco este fim-de-semana acertar as coisas para o espectáculo. Ele quer que eu faça parte do seu método artístico.
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني

Se eu quero fazer parte de uma comissão de honra....
ليرى إن كنت أرغب أن أكون جزء من لجنته الفخرية...

Não posso fazer parte de uma empresa assim.
لا يمكنني أن أكون جزء من شركة كذلك.

Pensava ser parte desta casa.
لقد اعتدت أن أكون جزء من العائلة

Sei porque és uma pessoa bem colocada e queres que eu faça parte disto tudo.
أعلم هذا لأنكي امرآة بحياة ممتازة و تريدينني أن أكون جزء من كل هذا

Só quero fazer parte de uma conversa em que o Jake diz o meu nome e ninguém me insulta.
اريد فقط أن أكون جزء من محادثة حيث (جايك) يستعمل اسمي ولا يهينني أحد !