"أن أكون حرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser livre

Crescendo no calor do deserto de Las Vegas tudo o que eu queria era ser livre.
نشأتى فى صحراء لاس فيجاس الحارة جعلتني لا أريد سوى أن أكون حرة.

Tanto faz. Só quero ser livre de fazer o que quero.
مهما يكن, إنني أريد أن أكون حرة فيما أفعله

Para mim, ser livre significa trabalhar para sustentar um passatempo.
بالنسبة لي، أن أكون حرة يعني أن أعمل في وظيفة تدعم هوايتي.

Não quero ser livre para amar outra pessoa.
لا أريد أن أكون حرة لأحب رجلاً آخر

Queria ser livre.
أردتُ أن أكون حرة.

Não, deixe-me ir! Quero ser livre!
أريد أن أكون حرة

Não! Quero ser livre! Me solte, por favor!
أريد أن أكون حرة أرجوك أتركني

Eu quero ser livre, George.
أريد أن أكون حرة ياجورج.

Eu... quero... ser livre.
أريد أن أكون حرة

Eu quero ser livre.
أريد أن أكون حرة

Eu disse que queria ser livre.
أخبرته بأنّي أريد أن أكون حرة

Só estava a tentar ser livre.
كنت أحاول فقط أن أكون حرة

Eu queria ser livre da mesma forma que ele era.
أردت أن أكون حرة مثله

- Não quero ser livre.
-لا أريد أن أكون حرة -اسمعيني

Só não quero ser livre, não
"لا أريد أن أكون حرة, لا"