| Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني |
| Posso ser honesta contigo? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أكون صادقة معك ؟ |
| Pois, tenho que ser honesta contigo, Kevin. Isto não está famoso. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقة معك يا (كيفن)، لن يكون وقع هذا جيّداً |
| Quero ser sincera contigo, mas não posso dizer-te isso, desculpa. | Open Subtitles | اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي |
| Eu tento, só uma vez ser sincera contigo, e atiras-me isso à cara? | Open Subtitles | أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي |
| Tenho que ser honesta contigo. | Open Subtitles | هناك شي يجب أن أكون صادقة معك بشأنه... |
| Quero ser honesta contigo, não te quero esconder nada. | Open Subtitles | . هل لايزال لديكِ مشاعر اتجاه (لوشيوس) .أريد أن أكون صادقة معك .لا أريد أن أخفي ذلك |
| E... tenho que ser sincera contigo por isso vou-te dizer que tens que tirar os calções de ciclista. | Open Subtitles | أريد أن أكون صادقة معك لذا سأقول لك عليك أن تتخلص من هذه الملابس القصيرة |
| Quero ser sincera contigo, mais do que imaginas. | Open Subtitles | أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين |
| Tenho que ser sincera contigo. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صادقة معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 