| Então deixa-me ser claro, este dragão pode estar vivo, e deixaste o Ruffnut, o Tuffnut e o Snotlout a guardá-lo? | Open Subtitles | لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا. قد يكون هذا التنين لا يزال على قيد الحياة وتركت ،رافنات وتافنات ، وسنويلت |
| Mas preciso de ser claro: | Open Subtitles | حسنا، لكنني أريد أن أكون واضحا هنا |
| Quero ser claro. | Open Subtitles | أريد أن أكون واضحا |
| Só dessa Vez, quero ser claro. | Open Subtitles | - هذه المرة أريد أن أكون واضحا |
| Alison, eu preciso ser claro sobre... | Open Subtitles | أليسون، يجب أن أكون واضحا حول... |
| Deixem-me ser claro... | Open Subtitles | .... أسمحوا لي أن أكون واضحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 