"أن ألاحظ بأن اقتراحي طار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de reparar que a minha sugestão foi

Não pude deixar de reparar que a minha sugestão foi ignorada.
حسنا ... لا يمكنني إلا أن ألاحظ بأن اقتراحي طار أدراج الرياح.