"أن أنتقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingar a

Ia vingar a minha amiga do peito, a Diana, por ser torturada.
صدقا كنت أحاول أن أنتقم لصديقتي الحميمة دايانا من محاولة ترهيبها

Tenho que vingar a morte do meu pai pela primeira vez. Esse é o seu desejo.
لن أتزوج حتى أنتقم لمقتل أبى أنا أيضا أريد أن أنتقم لمقتل والدك

Tenho de vingar a morte do meu pai... e salvar o mundo.
. . عليّ أن أنتقم لموت أبي و أنقذ العالم

Mesmo que quisesse viver, não conseguia. Só depois de vingar a minha família.
ولم أكن لأستطع حتى لو أردتُ ذلك ليس قبل أن أنتقم لعائلتي

Eu quero vingar a minha dispensa desonrosa do Exército Indiano.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Eu queria ver este castelo arder e queria vingar a minha família.
كانت رغبتي الوحيدة أن أنتقم لعائلتي

Haja o que houver, hei de vingar a morte de meu pai!
ما أبالي به ، هو أن أنتقم لأبــي

Quero vingar a morte do meu irmão.
أريد أن أنتقم لوفاة أخي الصغير

Tudo o que eu quero fazer é vingar a morte do meu pai.
كل ما أتمناه أن أنتقم لمقتل والدى

Tenho que vingar a minha família!
يجب أن أنتقم لعائلتى

Tenho de vingar a morte do meu pai.
يجب أن أنتقم لقتل أبي

Se queria vingar a minha própria morte.
هل أردت أن أنتقم لموتي