"أن أنزع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tirar
• Tiro a
• tirar a
• que tire
• tirar as

Esta manhã esqueci de tirar os cordões dos sapatos antes de limpá-los.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم بحق الرب ، أين قفازاتك ؟

Tenho de tirar o pijama. Está molhado, devido á minha indisposição.
عليّ أن أنزع قميصي، إنه مبتل من الاسهال.

Tenho de tirar isto...
يجب أن أنزع ذلك الآن .. إنه يبدأ فى

Tiro a camisa ou queres ser tu a tirá-la?
انتظر، هل عليّ أن أنزع قميصي أم... ستنزعه أنتَ؟

Sinto-me como se estivesse a viajar para trás. Posso tirar a venda?
أشعر وكأننا نقود للخلف هل أستطيع أن أنزع العصابة عن عيني؟

Não se importam que tire o chapéu, pois não?
لا تمانع أن أنزع قبعتي، صحيح؟

Bem, quem me quer ver tirar as calças ao Snivellus?
حسناً. من يريدني أن أنزع سروال سنيفلي؟

Por que devo de tirar a roupa?
ـ لماذا عليّ أن أنزع ثيابي؟

Temos de tirar o teu casaco.
يجب أن أنزع عنكِ معطفكِ.

Agora só tenho de tirar esta coisa estúpida e já posso conduzir outra vez.
{\pos(195,220)} ينقصني أن أنزع تلك الجبيرة الغبية وسأتمكن من القيادة مجدداً.

Muito bem, antes de tirar este robe,
حسنًا، قبل أن أنزع ردائي،

Tenho de tirar as rédeas da Argo e esconder a sela.
يجب أن أنزع لجام (آرجو) وأخبيء السرج

E tenho de tirar a carne à mortadela da Lisa.
ولابد أن أنزع اللحم من نقانق (ليسا)

Eu também Tiro a minha camisa?
هل عليّ أن أنزع قميصي أنا أيضا؟

Tiro a minha camisa?
هل يجب أن أنزع قيمصى؟

O que faz? Tenho que tirar a árvore e deixar passar o trânsito!
يجب أن أنزع هذه الشجرة و أعيد تنظيم المرور

Eu não queria tirar a roupa e tentar conduzir o barco.
لم أرد أن أنزع ملابسي وأحاول قيادة القارب

Queres que tire a roupa?
أتريد أن أنزع ملابسي؟

Queres que tire a côdea?
-أتود أن أنزع القشور؟

Permissão para tirar as suas roupas?
الإذن في أن أنزع عنكِ ملابسكِ؟

O quê, tirar as calças agora?
ماذا، تريدني أن أنزع البنطال؟