"أن أنظر إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para ti
• olhar para você
• olhar para vocês

Estava atrapalhada, desejava olhar para ti a toda a hora.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت ماذا تعتقدين بما شعرت به؟

Não fales, não digas nada. Deixa-me olhar para ti.
لا تتكلم، لا تقل أي شيء اسمح لي أن أنظر إليك

Não preciso. Basta-me olhar para ti.
ليس من الضروري أن أفعل يمكننى أن أنظر إليك فقط.

Ei, deixe-me olhar para você.
هنا ، اسمح لي أن أنظر إليك

Não bastava comerem-nos a comida, ainda tenho de olhar para vocês!
ليس وحدك تأكل غذائنا أنا أيضا يجب أن أنظر إليك

Quero olhar para ti, porque não vou ver-te por muito tempo.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

É difícil olhar para ti e imaginar que estou a olhar para o espelho, mamã.
حسناً، يصعب أن أنظر إليك وأتخيّل أني أنظر لمرآة يا أمّي.

Sabes, às vezes é-me difícil olhar para ti sem ver a tua mãe.
أتعرفين ، أحيانا من الصعب علىَّ أن أنظر إليك دون أن أرى أمك

Vejo-te aí escondido na periferia da minha visão, mas quando tento olhar para ti, tu foges.
أراك تترصد على هامش رؤيتي لكن عندما أحاول أن أنظر إليك تذهب بعيداً

Nem consigo olhar para ti sem que o interpretes mal.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك دون أن تفهم الأمر غلطاً

Não consigo olhar para ti sem achar que estás a mentir.
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Não consigo olhar para ti e se fico aqui perco o juízo.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي

Só quero olhar para ti por um segundo.
أنا فقط أريد أن أنظر إليك لثانية

olhar para ti e saber que não te posso tocar, magoa-me.
لكن أن أنظر إليك وأنا أعلم أنّني لن أستطيع... لمسك فهذا مؤلم

- Nem consigo olhar para ti.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن

Preciso de olhar para ti.
أريد أن أنظر إليك لا، أريد أن أعانقك

Não vou conseguir olhar para ti mais. Se bem que dantes não era fácil.
لا استطيع حتى أن أنظر إليك بعد ذلك

Deixem-me olhar para vocês.
اسمحوا لي أن أنظر إليك.