"أن أنظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de limpar
• limpar a
• a limpar
• que limpar
• que limpe as
• que eu limpe
• de me limpar

Desculpa. Não quis assustar-vos. Tenho de limpar isto.
آسفة, لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان

Para ser sincero, e egoísta, não quero que fique aqui no 1408, ...porque não quero ter de limpar a confusão,
بصراحه.. وبأنانيه.. لا أريدك أن تأخذ الغرفه 1408 لأنني لا أريد أن أنظف الفوضى التي ستنتج..

Gosto de limpar os dentes, antes de comer, para as gengivas ficarem abertas para comida nova.
أحب أن أنظف أسناني بالخيط قبل الأكل لتكون ثغرات اللثة مفتوحة لطعام جديد

Vou dar-lhe uma anestesia local para limpar a ferida.
حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح.

Era suposto estar a limpar a casa deles, mas em vez disso...
كان من المفترض أن أنظف ...المنزل ، و بدلا من ذلك

Não é tão grave, só tenho que limpar a ferida.Eu preciso de um pouco de água.
إنه ليس بهذا السوء، لكن عليّ أن أنظف الجرح، أحتاج إلى بعض الماء.

Não quereis que limpe as unhas, não quereis que olhe para vós...
أنت لاتريد مني أن أنظف أظافري. ولاتريدني أن أنظر تجاهك.

Queres que eu limpe a porcaria do teu pai.
تريد مني أن أنظف الفوضى اللتي احدثها ابوك

Tenho de me limpar.
يجب أن أنظف المكان

Tive de limpar e coser outra vez uma ferida infectada de manhã.
لا، كان علي أن أنظف جرحا و أعيد خياطته جرح معدي هذا الصباح

Amanhã, vou ao cabeleireiro, depois de limpar o escritório do teu pai.
غداً، سأذهب لمصفف الشعر بعد أن أنظف مكتب والدكِ.

Literalmente, porque eu é que tinha de limpar aquelas rochas à mangueirada.
وأنا أعني ذلك حرفياً لأنها ستكون وظيفتي أن أنظف الصخور من بقاياك

Não percebo porque tenho de limpar o fundo do barco, se vai estar na água, de qualquer maneira.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال

Ei, tenho de limpar esta merda?
هل يجب علي أن أنظف كل هذه الفوضي؟

Ainda tenho de limpar a casa de banho antes das 10h30.
بقي علي أن أنظف المرحاض قبل 10: 30

Tenho de limpar essa zona.
اسمعي ، يجب أن أنظف تلك المنطقة

Estou a limpar. Saiam daqui!
علي أن أنظف الأرضيات هيا، غادروا

E pessoalmente tive que limpar a tua porcaria.
وكان علي شخصياً أن أنظف الفوضى التي صنعتها

Queres que limpe as casas de banho?
هل تريدينني أن أنظف الحمامات عنك؟

Agora está sentado à espera que eu limpe depois?
الآن أنت تتوقع مني أن أنظف خلفهم ؟

Por falar nisso, preciso de me limpar para ir ter com a Michelle.
بالمناسبة ، يجب أن أنظف نفسي من أجل (ميشيل)