"أن أواجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encarar a
• que enfrentar a
• tive que
• que encarar
• de enfrentar o
• ter um frente a frente com

Não, não tenho de encarar a realidade, mãe.
لا ، لا يجب أن أواجه الواقع ، يا أمي

Tenho de encarar a verdade.
يجب علي أن أواجه الحقيقة

Agora tenho que enfrentar a estúpida realidade de novo.
الآن عليّ أن أواجه الواقع مجدداً

E sinto-me eufórica e assustada porque eu... eu tenho que enfrentar a pura verdade, quando estou a escrever.
وأنا أشعر بالبهجة والخوف معا لأنني - أنا يجب أن أواجه

Acho que me passei quando tive que o encarar.
اعتقد أنني نوعاً خفت عندما كان من المفروض أن أواجه الأمر

Porque como homem rico, quando tenho que encarar os meus problemas, apareço numa limousine
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين

Se queria encontrar o meu destino kármico teria de enfrentar o meu maior receio.
لو كان لدي أي أمل لأجد قدري, عليّ أن أواجه أكبر مخاوفي.

No teu programa, gostaria de ter um frente a frente com o Shin Michima.
\u200fفي برنامجك \u200fأود أن أواجه "شين ميتشيما"

Tenho de encarar a minha mulher.
علي أن أواجه زوجتي

Cyrus, tenho de encarar a justiça.
سايرس، يجب أن أواجه العدالة

Tenho de encarar a possibilidade de que se o meu traje não puder ser reparado, tenho de fazer o meu trabalho sem ele.
(آليك)، علي أن أواجه احتمالية... أنه إذا لم يمكن إصلاح بذلتي... فسأضطر للعمل بدونها

Tenho que enfrentar a realidade a partir de agora.
يجب أن أواجه الواقع من الآن فصاعدا

Tenho mesmo que enfrentar a situação com aquele cabrão.
أنا يجب أن أواجه تلك الساقطة اللعينة!

Só tive que enfrentar os meus medos e não me preocupar com quem está a olhar.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Mas, felizmente, eu não tive que fazer isso sozinho.
كان علي أن أواجه الكثير من الشياطين

Tenho que encarar isto agora.
علي أن أواجه هذا الأمر الآن

Tenho que encarar a realidade.
عليّ أن أواجه الواقع

Não interessava se me sentia mal, tinha de enfrentar o dia.
لا يهمّ إلى أي مدى شعرت بالسوء، كان عليّ أن أواجه اليوم

Tenho de enfrentar o que vier a caminho e não me posso esconder.
يجب علىّ أن أواجه أيا كان ما يأتى فى طريقى ولا أستطيع الإختباء أكثر من ذلك

Gostaria de ter um frente a frente com o Shin Michima.
\u200fأود أن أواجه "شين ميتشيما"