"أن أواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair com

Discordo. Preferia sair com cegas.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

Piccata, eu é que devia estar a sair com um mentor e o Bania devia estar colocando pinos num jogo de bowling
الأصح أن أواعد الناصحة ويجلس بانيا على الدبابيس في ممر البولنيغ.

Certo, então posso sair com uma mulher que não faça isso?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

Não tenho problemas em sair com uma mulher mais velha.
أتعلمين , ليس لدي مشكلة في أن أواعد امرأة مسنة

Eu não ando a sair com mais ninguém. Nem quero, se tu não quiseres.
لا أواعد أي شخص أخر , ولاأريد أن أواعد شخصا أخر , هذا لو أردت أنت نفس الشيء

Eu tive de sair com aquele tipo do nosso prédio durante um mês para conseguir que terminasse o trabalho.
نعم, وأضطررتُ أن أواعد رجل الأرضيات لمده شهر لأجعله ينهي العمل

Tem de estar disposta a entrar nela. Posso sair com a Marla Thomkins?
يجب ان تكوني مستعدة لذلك ايمكن أن أواعد مارلا تومبكينز؟

Sim, eu queria sair com outra pessoa.
أجل ، فأنا كنت أريد أن أواعد شخصاً آخر

Estou a pensar na possibilidade de sair com um veterinário.
أنا أفكر باحتمال أن أواعد طبيب بيطري

Tu sabe, eu sempre quis sair com um jogador de pirâmide.
أتعلم، كنت دائما أريد أن أواعد لاعب كرة

Tenho mesmo de sair com este DJ.
يجب أن أواعد مشغل الموسيقى بكل تأكيد

Já nem consigo sair com modelos!
لا استطيع أن أواعد العارضات بعد الآن

Não, não quero sair com a minha irmã. E quanto a ti?
لان لا أريد أن أواعد أختي ماذا عنك ؟

Eu quero sair com um tipo que tem um emprego.
أنا أريد أن أواعد شخصاً لديه عمل

Não posso sair com ninguém que não seja da Associação.
أرأيت؟ ها أنت (لا أستطيع أن أواعد أحدا ليس من الـ(بي تي أي

O quê, então eu ia sair com um coto?
ماذا، أتريدني أن أواعد خرقاء؟

Eu posso sair com outras pessoas."
"لقد انفصلنا. مسموح لي أن أواعد آخرين"

Prefiro sair com o diabo.
لا أنا أفضل أن أواعد الشيطان

Não quero interferir com a irmandade, mas quero sair com a tua irmã.
و لكنني حقاً أريد أن أواعد أختكِ ....

Sei que achas errado eu sair com o parceiro do meu pai...
أنا أعلم أنه من الخاطئ لي أن أواعد شريك أبي ...وأنا فقط- لا-