عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن أوقف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que acabe com isto
-
que pare
| - Quer que acabe com isto? | Open Subtitles | -أيمكن أن أوقف هذا ؟ - لا |
| - Quer que acabe com isto agora? - Sim. | Open Subtitles | -أتريدني أن أوقف هذا الآن؟ |
| Olá, pai! Queres que pare com este barulho infernal? | Open Subtitles | أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟ |
| Queres que pare? | Open Subtitles | اتريدنى أن أوقف هذا ؟ |