"أن أيا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quem
• quem quer que esteja a

Achas que quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Digo que quem me tenta matar vem para cá!
-من؟ ما أقوله هو أن أيا من يحاول قتلي فهو قادم إلى هنا

Não, estou a dizer que quem quer que esteja a tentar matar-me
لا، ما أقول هو أن أيا من يحاول قتلي

Quero dizer... quem quer que esteja a fazer isto, tem todo o meu apoio.
أعنى .. أن أيا من فعل هذا له أطيب تمنياتى