"أن أُقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser morto
• ter morrido

Mas é melhor matar pelo teu país do que ser morto.
لكننى أفضل أن أقتا من أجل بلادى لا أن أُقتل

Não quero continuar como criado de libré, mas também não tenciono ser morto em combate.
أنا لا أريد أن أكون خادماً بعد الآن لكني لا أنوي أن أُقتل في معركةٍ أيضاً

Tenho que ir, não posso ser morto, estou usando sapatos novos.
حقاً, عليّ الرحيل.لا أستطيع أن أُقتل أنا أرتدي بدلة من جلد الغزال.

Podia ter morrido.
كان من الممكن أن أُقتل

Eu poderia ter morrido.
كان يمكن أن أُقتل

Uma oportunidade de ser morto seria mais preciso.
فرصة لـ أن أُقتل ، لنكون أكثر دقة

Posso ser morto pelo que te contei.
كان من الممكن أن أُقتل لما أخبرتُكم به

Posso ser morto pelo que te contei.
من الممكن أن أُقتل لما أخبرتُك به

Quase a ser morto, Mike. Natalie acertou-me no meio do caminho.
أجل, لقد كدت أن أُقتل يا (مايك) (ناتلي), هجمت عليّ في منتصف الطريق

Estou na prisão, Paige, prestes a ser morto.
أنا في السجن يا (بايج)، على وشك أن أُقتل.

- Eu podia ter morrido.
كان يمكن أن أُقتل هناك!

Eu podia ter morrido!
كان يمكن أن أُقتل !