"أن إبنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o seu filho

Verdade seja dita, mesmo sem o dinheiro, ele pensa que o seu filho tem talento.
فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

Também sei que tem artrite e se calhar não os consegue enrolar sozinho, portanto calculo que o seu filho os fazia.
أعرف أن لديك إلتهاب المفاصل ولا تستطيعين لفّهم بنفسك لذا أعتقد أن إبنكِ مَن كان يفعل هذا

Não quero insinuar que o seu filho tenha muita imaginação, mas talvez ele tenha perseguido alguns assustadores cowboys e índios com uma fisga quando partiu a janela da nossa varanda.
الآن، لا أريد أن ألمّح إلى أن إبنكِ لديه مخيّلة جامحة، لكنّه ربّما كان يطارد بعض رعاة البقر المخيفين والهنود الحمر بواسطة مقلاعه عندما حطّم نافذتنا.

Acho que o seu filho encontrou um novo amigo.
أعتقد أن إبنكِ وجد صديق جديد